Contact
Bocca d’Oro, 20137 Porto-Vecchio
Tél : +33 4 95 70 26 24
vascadoro@gmail.com
GPS : 9°17’2″E / 41°33’2″N
Contact Résidence 4 étoiles Vasca d’Oro
Poiché la piscina non è presidiata, il suo utilizzo è sotto la vostra responsabilità, siete quindi pregati di non lasciare i vostri figli « grandi e piccoli » da soli.
I genitori sono responsabili del comportamento e della sicurezza dei loro figli.
Pediluvio e doccia sono obbligatori. Si prega di lasciare tutte le scarpe fuori.
Non sono ammessi asciugamani a noleggio in piscina.
Non sono ammessi per la vostra sicurezza:
Bevande e cibo, correre intorno alla piscina, grandi salvagenti e materassi ad aria, immersioni.
Der Pool wird nicht überwacht und dessen Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr, lasst Eure Kinder „ob groß ob klein“ nicht unbeaufsichtigt.
Die Eltern haften für das Verhalten und die Sicherheit ihrer Kinder.
Die Nutzung des Fußbeckens und der Duschen ist verpflichtend. Bitte lasst Eure Schuhe draußen.
Die Handtücher aus den Mietunterkünften sind am Pool verboten.
Verboten, um Eure Sicherheit zu gewährleisten, sind:
Getränke und Lebensmittel, rennen rund um den Pool, große Luftreifen und Luftmatratzen, Kopfsprünge.
You use the swimming pools at your own risk as there is no on-duty lifeguard. Do not leave your children alone (whatever their age).
Parents are solely responsible for the behaviour and safety of their children.
Foot bath and shower are compulsory. Please leave your shoes outside the pool area.
Rented bath towels cannot be used at the swimming pool.
The following is forbidden, to ensure your safety:
Food and drinks, running around the pool, large inflatable rings and mattresses, diving.
La piscine étant sans surveillance son utilisation est sous votre responsabilité, ne laisser pas vos enfants « grands et petits » seuls.
Les parents sont responsables de l’attitude et la sécurité de leurs enfants.
Pédiluve et douche sont obligatoires. Merci de laisser toutes vos chaussures à l’extérieur.
Les serviettes de toilette en location sont interdites à la piscine.
Ne sont pas autorisés pour votre sécurité:
Les boissons et nourriture, courir autour de la piscine, les grosses bouées et matelas pneumatiques, les plongeons.